Dolmetschleistungen
Dolmetschleistungen
Sollten Sie bei Vertragsverhandlungen, notariellen Beurkundungen oder zu einem anderen geschäftlichen Anlass eine Verdolmetschung benötigen, sprechen Sie uns gern an. Auch bei Werksführungen und in Behördenangelegenheiten können wir Ihnen dolmetschend behilflich sein.
Sollten wir einmal projektbedingt nicht persönlich zur Verfügung stehen, können wir Ihnen aufgrund unseres großen Kollegennetzwerks eine qualifizierte Kollegin oder einen Kollegen vermitteln.

Wichtig bei notariellen Beurkundungen: Für das Dolmetschen bei Notariaten ist es notwendig, dass Sie uns das zu beurkundende Dokument so früh wie möglich vor dem Notartermin zur Verfügung stellen.
Dies ist im Sinne einer guten Terminvorbereitung erforderlich, weil notarielle Urkunden überdurchschnittlich komplex strukturiert sind und keinen „normalen Sprachfluss“ aufweisen, der für eine flüssige und zügige Verdolmetschung Voraussetzung ist. Ohne eine solche Vorbereitung wird die Verdolmetschung im Einzelfall erheblich erschwert und verlangsamt, was zu unnötigen Mehrkosten und zudem zu Kollisionen mit der Terminplanung des betreffenden Notariats führen kann.
Womit können wir Ihnen behilflich sein?