Legal notice

Legal­Sec­tion Lan­guage Ser­vices GbR (Legal­Sec­tion)

Part­ners: Jörg G. Schmidt and Anni­ka Kunstmann

Com­pa­ny seat:
Beer­busch­ring 12
22395 Ham­burg

Tel. +49 40 22854286

VAT ID: DE328794229


Web­site content

We have very careful­ly pre­pared the con­tents of this web­site. Howe­ver, Legal­Sec­tion, the “Pro­vi­der”, does not accept any lia­bi­li­ty for the accu­ra­cy, com­ple­ten­ess and up-to-dated­ness of the con­tent pro­vi­ded here. If you use the con­tent of this web­site, you do so at your own risk. Artic­les, blogs and any other such con­tri­bu­ti­ons accre­di­ted to a par­ti­cu­lar indi­vi­du­al con­sti­tu­te the opi­ni­on of the par­ti­cu­lar aut­hor, and do not neces­s­a­ri­ly reflect the Provider’s opinion.

Web­site availability

The Pro­vi­der makes every effort to ensu­re its web­site is con­ti­nuous­ly available. Howe­ver, even by app­ly­ing the hig­hest level of care, it is not pos­si­ble to gua­ran­tee that down­ti­mes will never occur. The Pro­vi­der reser­ves the right to chan­ge or ter­mi­na­te this web­site and its online ser­vices at any time.

Exter­nal links

This web­site may con­tain links to third-par­ty web­sites (“exter­nal links”). The respon­si­bi­li­ty for the­se web­sites rests sole­ly with the various ope­ra­tors. The Pro­vi­der has exami­ned con­tent for pos­si­ble legal inf­rin­ge­ments at the time it crea­ted the links to the­se exter­nal web­sites. No such legal inf­rin­ge­ments were detec­ted at that time. The Pro­vi­der does not have any influence whatsoe­ver on the cur­rent and future pre­sen­ta­ti­on and con­tent of the­se lin­ked sites. The pla­ce­ment of the­se exter­nal links does not imply that the Pro­vi­der claims the lin­ked con­tent to be its own. The Pro­vi­der can­not fea­si­bly moni­tor the­se exter­nal links con­ti­nuous­ly, wit­hout any con­cre­te indi­ca­ti­on of legal inf­rin­ge­ments. Howe­ver, if infor­med of any such legal inf­rin­ge­ment, the rele­vant exter­nal links will be dele­ted immediately.

No con­trac­tu­al relationship

The use of the Provider’s web­site shall not estab­lish any con­trac­tu­al rela­ti­onship bet­ween the user and the Pro­vi­der. The­r­e­fo­re, no con­trac­tu­al entit­le­ments of any kind are estab­lished against the Pro­vi­der in this regard.


The con­tent published on this web­site is sub­ject to Ger­man copy­right law. Apart from uses per­mit­ted under Ger­man copy­right law, the user of this con­tent must have the pri­or writ­ten con­sent of the Pro­vi­der or appli­ca­ble rights hol­der. This espe­ci­al­ly appli­es to all copy­ing, editing, trans­la­ting, down­loa­ding, pro­ces­sing and play­back of the con­tent in data­ba­ses or other elec­tro­nic media and sys­tems. Third-par­ty con­tent and rights are indi­ca­ted accor­din­gly. Unaut­ho­ri­sed copy­ing or sha­ring of spe­ci­fic con­tents or com­ple­te pages is pro­hi­bi­ted and punis­ha­ble by law. It is only per­mis­si­ble to crea­te copies and per­form down­loads for per­so­nal, pri­va­te, and non-com­mer­cial purposes.

In prin­ci­ple, the Pro­vi­der wel­co­mes the pla­ce­ment of links to its web­site, but the­se shall nevert­hel­ess requi­re the con­sent of the Pro­vi­der. The pre­sen­ta­ti­on of this web­site within third-par­ty “frames” is only per­mis­si­ble with the con­sent of the Provider.

Appli­ca­ble law

The law of the Fede­ral Repu­blic of Ger­ma­ny appli­es exclusively.


Kon­zept, tech­ni­sche Umset­zung und Webdesign: