Wenn sich wichtige rechtliche Verhältnisse Ihrer Gesellschaft bzw. Ihres Unternehmens ändern, müssen diese in der Regel im Handelsregister eingetragen werden. In Fällen mit Auslandsberührung müssen dem Handelsregister zusätzlich beglaubigte Übersetzungen von relevanten, im Ausland erstellten Urkunden eingereicht werden. Hierbei kann es sich z. B. um Gesellschaftsverträge, Gesellschafterbeschlüsse oder Anstellungsverträge handeln. Diese Dokumente [mehr lesen...]

In einer globalisierten Welt sind Erbfälle mit Auslandsbezug nicht ungewöhnlich. Auch viele Deutsche hinterlassen ihren Erben Vermögen im Ausland. Häufig handelt es sich hierbei um Immobilien. Liegt ein Testament auf Deutsch vor, muss es übersetzt werden, um auch in dem ausländischen Hoheitsgebiet verwendet werden zu können, in dem sich gegebenenfalls Nachlassvermögen befindet. [mehr lesen...]